1
00:00:11,440 --> 00:00:12,919
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,195
கடவுளே!

3
00:00:15,280 --> 00:00:18,590
கேமரூன் வின்ஸின் காதலன்.
அவர் ஒரு முயல் போல் ஷாக் என்கிறார்.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,148
அவருக்கு ஒரு கார் வாங்கினார்! அவர் சரியானவர்.

5
00:00:21,240 --> 00:00:23,879
வேலையில் இருக்கும் பெண்ணா?

6
00:00:23,960 --> 00:00:26,713
நீங்கள் ஒரு அழுக்கான சிறிய பூஃப்.

7
00:00:26,800 --> 00:00:29,314
கிறிஸ்து, நண்பரே, நீங்கள் ஒரு பாஸ்டர்ட்.

8
00:00:29,400 --> 00:00:31,595
அவ்வளவுதான். நாங்கள் போகிறோம்.

9
00:00:31,680 --> 00:00:34,717
மற்றும் நல்ல நேரங்களைக் கொண்டாடுங்கள், வாருங்கள்!

10
00:00:35,680 --> 00:00:40,470
நீங்கள் அவருக்கு கொடுத்த பெரிய உந்துதல். விசைகள் உள்ளன
மேஜையில். அவர் அவர்களை திரும்ப விரும்பவில்லை.

11
00:00:40,560 --> 00:00:42,516
பாஸ்டர்ட்!

12
00:00:44,360 --> 00:00:45,713
உள்ளே போ.

13
00:00:45,800 --> 00:00:48,633
அவள் அவனை மணந்த தருணம்,
உங்கள் குழந்தைக்கு ஒரு புதிய தந்தை இருப்பார்.

14
00:00:48,720 --> 00:00:50,438
லெஸ்பியன் எழுத்துக்கள்.

15
00:00:50,520 --> 00:00:53,751
அவர்கள் உள்துறை அலுவலகத்தை உருவாக்குவார்கள்
விஷயங்களை மிகவும் வித்தியாசமான வெளிச்சத்தில் பார்க்கவும்.

16
00:00:53,840 --> 00:00:56,195
நான் அவர்களை அனுப்புகிறேன், அவள் என்னை வெறுக்கப் போகிறாள்.

17
00:00:57,120 --> 00:00:59,998
என்னால் முடியும்.
கடிதங்கள், நான் அனுப்ப முடியும்.

18
00:01:30,240 --> 00:01:32,549
நான் லெஸ்பியன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

19
00:01:33,640 --> 00:01:37,792
உள்துறை அலுவலகம் எப்போதும் கையாள்கிறது
போலி திருமணங்கள். ஒருவேளை அவர்கள் சொல்லலாம்.

20
00:01:37,880 --> 00:01:42,112
- அவர்கள் எத்தனை மணிக்கு வருகிறார்கள்?
- பாதி மூன்று. லான்ஸ் சுவரில் ஏறுகிறார்.

21
00:01:42,200 --> 00:01:44,589
இது அநேகமாக வழக்கமானதுதான்.

22
00:01:44,680 --> 00:01:47,638
- ஆமாம்.
- எப்படியிருந்தாலும், உயர்த்தியதற்கு நன்றி.

23
00:01:48,720 --> 00:01:51,757
இப்போது நீ உன் தாயை கவனித்துக் கொள்.
பெரிய பையன்.

24
00:02:00,920 --> 00:02:02,876
பார்க்கிறேன்.

25
00:02:07,960 --> 00:02:11,635
நீங்கள் சஹாராவைப் பார்க்க விரும்பலாம்.
அது இன்னும் வலிமையானது.

26
00:02:11,720 --> 00:02:13,756
நான் குடும்ப மனிதன் என்று நினைக்கிறேன்.

27
00:02:13,840 --> 00:02:16,274
- எனக்கு இது பிடிக்கும்.
- சஹாராவை நினைத்துப் பாருங்கள்.

28
00:02:16,360 --> 00:02:18,999
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது, ஆனால் விளையாட்டு,

29
00:02:19,080 --> 00:02:21,435
நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர்களை அதிகம் பெறுகிறீர்கள்
இதை வாங்குவது.

30
00:02:21,520 --> 00:02:26,150
சரி, அவர்கள் கட்டிங் எட்ஜ் செய்கிறார்கள். ஆனால் ஒரு மனிதன்
உங்களைப் போலவே நானும் சிந்திக்கும் படம்.

31
00:02:27,240 --> 00:02:30,357
- எனக்கு இது பிடிக்கும்.
- அந்த சிறுவர்கள் - எரிக்க பணம்.

32
00:02:30,440 --> 00:02:33,079
பின்னர் அவர்கள் இளம் வயதிலேயே இறந்துவிடுகிறார்கள்
எனவே மறுவிற்பனை மதிப்பைப் பெறுகிறோம்.

33
00:02:33,160 --> 00:02:36,311
ஒரு சுழலுக்கு அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது இதில் கையெழுத்திடுங்கள்.

34
00:02:41,400 --> 00:02:43,595
(இயந்திரம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது)

35
00:02:59,240 --> 00:03:00,593
நான் எங்கே கையெழுத்திடுவேன்?

36
00:03:02,200 --> 00:03:04,430
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?

37
00:03:04,520 --> 00:03:06,750
- ஸ்காட்லாந்து எப்படி இருந்தது?
- ஸ்காட்டிஷ்.

38
00:03:06,840 --> 00:03:10,469
சரி, என்ன செய்தி, மிஸ்டர் டைலர், சார்?

39
00:03:10,560 --> 00:03:12,994
குளிர்சாதன பெட்டி மூடப்படும்.
பத்து வேலைகள் போய்விட்டன.

40
00:03:13,080 --> 00:03:15,674
கடைச் செய்திகள் அல்ல, கடைச் செய்திகள் எனக்கு வேண்டாம்.

41
00:03:15,760 --> 00:03:18,228
எனக்கு செய்தி வேண்டும்.

42
00:03:18,320 --> 00:03:20,675
ஜில், ரோசாலி...

43
00:03:20,760 --> 00:03:24,150
- பஃபர்களை நிலைநிறுத்துங்கள், அவள் திரும்பி வந்தாள்!
- ஹியா! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

44
00:03:26,040 --> 00:03:28,395
(ரோசாலி) இல்லை.
(மார்சி) உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.

45
00:03:28,480 --> 00:03:32,917
(ரோசாலி) அவர் செய்தார், நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
அது கிளர்ச்சியாக இருந்தது!

46
00:03:33,000 --> 00:03:35,753
- வின்ஸ்?!
- (சிரிப்பு)

47
00:03:39,920 --> 00:03:43,754
வில்பிரட் ஓவன் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
நவம்பர் 4, 1918 அன்று,

48
00:03:43,840 --> 00:03:46,195
போர் நிறுத்தத்திற்கு ஏழு நாட்களுக்கு முன்பு.

49
00:03:46,280 --> 00:03:50,239
விஷயம் என்னவென்றால், ஐயா, அவர் விசித்திரமானவர், வில்பிரட் ஓவன்.
முன்பக்கத்தில் சொல்கிறார்.

50
00:03:50,320 --> 00:03:53,915
நீங்கள் poofs பற்றி எங்களுக்கு கற்பிக்க முடியாது.
உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

51
00:03:54,000 --> 00:03:57,276
நன்றி, இதற்கு ஒன்றும் இல்லை
அவரது கவிதையுடன்.

52
00:03:57,360 --> 00:04:01,751
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவர் செய்ய நிறைய கண்டுபிடித்தார்
சண்டை தவிர மற்ற அகழிகளில்.

53
00:04:01,840 --> 00:04:05,674
ஐயா, அவர்கள் அனைவரும், '' இதோ ஓவன்!
மீண்டும் சுவருக்கு!''

54
00:04:05,760 --> 00:04:09,799
நன்றி, கிறிஸ்டியன். இப்போது, உங்களால் முடிந்தால்
1918 இன் முன்னுரையைப் பாருங்கள் -

55
00:04:09,880 --> 00:04:15,512
"என் பொருள் போர், போரின் பரிதாபம்,
கவிதை பரிதாபத்தில் உள்ளது.

56
00:04:15,600 --> 00:04:18,672
அதனால் நான் கிளம்பலாம்.
எனக்கு 16 வயது ஆனவுடன், நான் கிளம்புகிறேன்.

57
00:04:18,760 --> 00:04:22,116
எனக்கும் டாஸுக்கும் அந்த பிளாட் கிடைத்தால்,
எனக்கு கிராமத்தில் வேலை கிடைக்கும்.

58
00:04:22,200 --> 00:04:25,590
எனக்கு பார் வேலை கிடைக்கும்.
அவர்கள் உங்கள் வயதைக் கேட்பதில்லை, டாஸ் கூறினார்.

59
00:04:25,680 --> 00:04:29,958
அவர் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார், அவர் அதை அடைக்கச் சொன்னார்.
அதற்கு நீங்கள் ஆசிரியர்களைப் புகாரளிக்கலாம்.

60
00:04:30,040 --> 00:04:32,190
அப்படியானால் நன்றாகப் பாருங்கள்!

61
00:04:33,720 --> 00:04:36,234
- அது எதைப் பற்றியது?
- ஒன்றுமில்லை.

62
00:04:37,320 --> 00:04:40,437
- அவர் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாரா?
- அது எப்போதும் நீங்கள் அல்ல.

63
00:04:42,720 --> 00:04:45,553
நான் சொன்னேனா? கேரி உள்ளே சென்றார்.

64
00:04:45,640 --> 00:04:47,596
போன வாரம் அம்மா கேட்டாள்.

65
00:04:47,680 --> 00:04:49,636
வார இறுதியில் மாற்றப்பட்டது.

66
00:04:51,920 --> 00:04:53,273
நீங்கள் கவலைப்படுவது போல.

67
00:04:53,360 --> 00:04:56,477
எல்லாம் நாதன் மற்றும் டாஸ் தான்.
Dazz and the flat and the Village.

68
00:04:56,560 --> 00:05:00,633
எனக்கு, என் கண்களில் இருந்து ரத்தம் வரலாம்.

69
00:05:02,640 --> 00:05:04,596
மன்னிக்கவும்.

70
00:05:04,680 --> 00:05:06,636
எனவே, எப்படி நடக்கிறது?

71
00:05:06,720 --> 00:05:09,393
எனக்கு அம்மா சந்தோஷம்.
நீங்கள் அவற்றை இரவில் கேட்க வேண்டும்.

72
00:05:12,440 --> 00:05:15,830
அவர் தொடர்ந்து வெளியே செல்கிறார்
குளியலறை நிர்வாணமாக.

73
00:05:15,920 --> 00:05:19,674
- (தொலைபேசி)
- ஜன்னல் வழியாக நேராக ஓட்டிச் சென்றது!

74
00:05:19,760 --> 00:05:21,716
எல்லா வகையிலும் சத்தம் போட்டிருக்கிறார்கள்.

75
00:05:21,800 --> 00:05:25,270
''நஷ்ட ஈடு கோரி வழக்கு தொடர்ந்துள்ளோம்.
என்னை மிஸ்டர் பர்ட்டனிடம் அனுப்புங்கள்.

76
00:05:25,360 --> 00:05:28,033
- பர்டன் என்ன சொன்னார்?
- அவர், ''அவர்களைக் குடு'' என்றார்.

77
00:05:28,120 --> 00:05:33,592
அவர் செய்தார். அவர், ''நாங்கள் வழக்கு தொடருவோம்
உங்கள் மனிதர் என்ன சொன்னார் என்பதை நாங்கள் ஆவணங்களுக்குச் சொல்வோம்.

78
00:05:33,680 --> 00:05:36,513
நீங்கள் இப்போது ஒரு PR நிறுவனத்திற்கு எதிராக இருக்கிறீர்கள்.

79
00:05:36,600 --> 00:05:38,636
லிசா லெவின், இது அவசரம் என்கிறார்.

80
00:05:38,720 --> 00:05:42,315
- என்ன நடக்கிறது?
- அவர்கள் சீக்கிரம் வந்தார்கள், உள்ளே நுழைந்தார்கள்.

81
00:05:42,400 --> 00:05:46,678
புன்னகை இல்லை, தேநீர் இல்லை, நேராக கீழே
வணிகத்திற்கு. நன்றாக இருக்கிறது.

82
00:05:46,760 --> 00:05:51,595
காத்திருங்கள், மொபைலில் அழைத்து வருகிறேன்.
சாண்ட்ரா, இன்று மதியம் எல்லாவற்றையும் ரத்து செய்.

83
00:05:51,680 --> 00:05:55,116
- நான் வெளியே போகிறேன்.
- எங்கே? ராம் ரெய்டிங்?

84
00:05:55,200 --> 00:05:57,316
ஏய், எனக்கு ஒரு ஸ்டீரியோ கொண்டு வா.

85
00:05:58,400 --> 00:06:00,197
எனவே, அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?

86
00:06:00,280 --> 00:06:04,910
அது ரகசியமானது. என்னை வெளியேறச் சொன்னார்கள்.
நான் குழந்தை பராமரிப்பாளர் என்று லான்ஸ் கூறினார்.

87
00:06:05,000 --> 00:06:06,956
பொறுங்கள்.

88
00:06:10,200 --> 00:06:12,430
அப்படியானால் அவர்களுக்கு கடிதங்கள் கிடைத்ததா?

89
00:06:12,520 --> 00:06:16,991
- அவர்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது... ஓ, ஆம்.
- 'என்ன நடக்கிறது?'

90
00:06:17,080 --> 00:06:19,310
என்ன நடக்கிறது? லிசா!

91
00:06:19,400 --> 00:06:21,709
அவ்வளவுதான். வா, லான்ஸ்.

92
00:06:21,800 --> 00:06:25,429
'இயேசு கிறிஸ்து, முட்டாள் டைக்,
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்!'

93
00:06:25,520 --> 00:06:27,909
(Gasps) அருமை!

94
00:06:29,280 --> 00:06:31,430
லிசா? லிசா!

95
00:06:41,920 --> 00:06:45,629
(ரோமி) அவர் கடந்துவிட்டார்
அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ சேனல்கள்.

96
00:06:45,720 --> 00:06:47,676
அது நீங்களா?

97
00:06:47,760 --> 00:06:50,752
- அது நீயா?
- என்ன? ஆல்ஃபிரட்டிற்காக இதைப் பெற்றேன்.

98
00:06:50,840 --> 00:06:55,356
- யாரோ அவர்களிடம், ஸ்டூவர்ட், நீங்களா?
- அவர்களிடம் என்ன சொன்னார்?

99
00:06:55,440 --> 00:06:58,273
- இது ஒரு தவறு ...
- (லிசா) மிகவும் கோபம், எங்கள் லான்ஸ்.

100
00:06:58,360 --> 00:07:02,353
உள்துறை அலுவலகத்திலிருந்து வந்த நபரை குத்தினார்,
பின்னர் கைது செய்த அதிகாரியை தாக்கினார்.

101
00:07:05,000 --> 00:07:08,072
அவரது விசா விண்ணப்பம் என்று நினைக்கிறேன்
அதிகாரப்பூர்வமாக செல்லாது.

102
00:07:08,160 --> 00:07:12,551
- லிசா, அவனுடன் போ. அவருக்கு ஒரு வழக்குரைஞர் தேவை.
- என்னால் முடியாது, நான் ஈடுபட்டுள்ளேன்.

103
00:07:12,640 --> 00:07:15,950
- அவருக்கு நீங்கள் தேவை!
- நான் அலுவலகத்திற்கு போன் செய்கிறேன்.

104
00:07:16,040 --> 00:07:20,955
நிச்சயமாக அது நீதான்! நீங்கள் விரும்பியதில்லை
அவனை, அந்த வீட்டில் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.

105
00:07:21,040 --> 00:07:25,830
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- அவர்கள் திருமணம் ஒரு போலி என்று தெரியும்.

106
00:07:25,920 --> 00:07:28,309
அவர்கள் வீட்டில் என் பொருட்களை வைத்திருந்தார்கள்.

107
00:07:30,800 --> 00:07:33,758
திரு ஜோர்டான், யார் சொன்னது?
உங்களுக்கு கடிதங்கள் கொடுத்தது யார்?

108
00:07:33,840 --> 00:07:39,358
நான் சொல்ல அனுமதி இல்லை - ஆனால் நீங்கள் பார்த்தால்
நாதன் மலோனி, அவருக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.

109
00:07:39,440 --> 00:07:41,556
நாதன்?

110
00:07:43,480 --> 00:07:45,436
(மொபைல் போன்)

111
00:07:47,240 --> 00:07:49,196
வணக்கம்?

112
00:07:55,800 --> 00:07:57,995
அது உங்கள் டை.

113
00:07:59,880 --> 00:08:03,919
உடை மாற்றும் அறையில் ஒருவர் இருந்தார்
நேற்று இரவு அதே டை அணிந்திருந்தார்.

114
00:08:04,000 --> 00:08:06,719
உங்கள் டையைப் பார்த்து நாங்கள் சிரித்துக் கொண்டிருந்தோம்.

115
00:08:07,640 --> 00:08:11,269
நான் எதுவும் சொல்லவில்லை,
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் என்றால்.

116
00:08:11,360 --> 00:08:14,113
ஆனால் நீங்கள் வெட்கப்பட்டால்,
பிறகு அது உன்னுடையது.

117
00:08:14,200 --> 00:08:17,351
- நான் வெட்கப்படவில்லை.
- நீங்கள் பெருமையாக இல்லை, வின்ஸ்.

118
00:08:20,080 --> 00:08:23,231
கார்ட்டர் இதை அனுப்பினார்.
திங்கட்கிழமை திரும்ப வேண்டும்.

119
00:08:23,320 --> 00:08:25,390
ஆம். நன்றி.

120
00:08:29,320 --> 00:08:31,880
அது மோசமாக இல்லை. உங்கள் டை.

121
00:08:34,200 --> 00:08:36,156
ஆம். அதிக செலவு செய்யவில்லை.

122
00:08:36,240 --> 00:08:38,196
பேரம் பேசு. நான் அதை பெற்றேன்...

123
00:08:47,000 --> 00:08:49,594
ஹேசல்! எங்களிடம் லெஸ்பியன்கள் உள்ளனர்.

124
00:08:52,160 --> 00:08:54,594
நான் மூலிகை தேநீரை விட்டுவிட்டேன்.

125
00:08:54,680 --> 00:08:56,318
நாதன்!

126
00:08:56,400 --> 00:08:59,631
அந்த குழந்தையை நீங்கள் ஒரு பொம்மை போல நடத்துகிறீர்கள்.
நீங்கள் கவலைப்படாதது போல்.

127
00:08:59,720 --> 00:09:02,553
மற்றும் லான்ஸ்? லான்ஸ் பொறுப்பேற்றார்.

128
00:09:02,640 --> 00:09:05,438
அவர் அப்பாவாக இருப்பார், நீங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

129
00:09:05,520 --> 00:09:07,590
ஆனால் நீங்கள் எப்படிப்பட்டவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

130
00:09:07,680 --> 00:09:11,719
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டீர்கள்.
அதனால் உனக்காக சொன்னேன்.

131
00:09:11,800 --> 00:09:14,758
- லான்ஸ் நாடு கடத்தப்படப் போகிறார்.
- நான் கவலைப்படவில்லை!

132
00:09:14,840 --> 00:09:16,512
இயேசு கிறிஸ்து.

133
00:09:16,600 --> 00:09:20,912
நான் லான்ஸ் பற்றி டாஸ் கொடுக்கவில்லை.
நான் செய்த அனைத்தையும் பாருங்கள் - என் குடும்பத்தை விட்டு,

134
00:09:21,000 --> 00:09:25,152
- டோனாவை விட்டுவிட்டேன், உங்களுக்காக.
- ஸ்டூவர்ட், உங்களிடம் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

135
00:09:25,240 --> 00:09:29,916
- நான் எப்படி தெரிந்துகொண்டேன்?
- நீங்கள் ஷாக் செய்வதால் இது உங்கள் தவறு!

136
00:09:30,000 --> 00:09:33,117
நீங்கள் ஒவ்வொரு இரவும் தொடர்ந்து செல்கிறீர்கள்
நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

137
00:09:34,200 --> 00:09:36,031
நீங்கள் செய்ததைப் பாருங்கள், அவரைப் பாருங்கள்.

138
00:09:36,120 --> 00:09:40,432
எனக்குத் தெரியாது, ரோமி.
எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் பெற்றிருப்பேன் ...

139
00:09:41,520 --> 00:09:43,272
எனக்கு தெரியாது.

140
00:09:43,360 --> 00:09:45,476
நான் உன்னை தந்தையாக தேர்ந்தெடுத்தேன்.

141
00:09:47,840 --> 00:09:50,912
நீங்கள் லான்ஸை கணவராக தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
அவனைப் பார்.

142
00:09:51,000 --> 00:09:53,116
சிறிய பிரச்சனை, கைமுட்டிகளுடன் வெளியே.

143
00:09:53,200 --> 00:09:57,034
உனக்கு அப்படி ஒரு மனிதன் வேண்டுமா
உங்கள் குழந்தையுடன் வாழ்கிறீர்களா?

144
00:09:57,120 --> 00:09:59,076
ஒருவேளை இல்லை.

145
00:10:04,800 --> 00:10:09,112
- நீங்கள் சரி, அப்படியானால், அந்நியனா?
- ஆமாம். அதற்கு நன்றி.

146
00:10:09,200 --> 00:10:11,156
நான் தான்...

147
00:10:12,360 --> 00:10:14,316
எனக்குத் தெரியாது.

148
00:10:14,400 --> 00:10:16,550
பஞ்ச் வரிக்காக காத்திருங்கள்.

149
00:10:19,640 --> 00:10:22,279
இல்லை, நான் புகார் செய்யவில்லை.

150
00:10:22,360 --> 00:10:25,113
எனக்கு கலை பிடிக்கும். நான் கலையில் நல்லவன்.

151
00:10:25,200 --> 00:10:28,556
நாய்கள் போக்கர் விளையாடும் படங்கள்,
நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.

152
00:10:28,640 --> 00:10:31,393
மேஜிக் ஐ படங்கள், அருமை.

153
00:10:31,480 --> 00:10:33,948
நான் ஒரு முறை பார்த்தேன், அது ஒரு வாத்து.

154
00:10:35,040 --> 00:10:37,554
நீங்கள் நீண்ட நேரம் தேடினீர்கள்
மற்றும் ஒரு வாத்து இருந்தது.

155
00:10:37,640 --> 00:10:39,790
புத்திசாலித்தனமான. கோடிக்கணக்கில் மதிப்பு.

156
00:10:39,880 --> 00:10:42,440
நான் பேச்சுக்கு தான் இருக்க வேண்டும்.

157
00:10:42,520 --> 00:10:46,115
இல்லை, பரவாயில்லை. நானும் கலையும் அப்படித்தான்.

158
00:10:46,200 --> 00:10:49,636
கலை Garfunkel.
பிரகாசமான கண்கள், நெருப்பைப் போல எரிகின்றன.

159
00:10:50,720 --> 00:10:55,350
இப்போது ஒரு படம் வந்துள்ளது.
வெளிப்படையாக, அந்த முயல்கள் உண்மையானவை அல்ல.

160
00:10:55,440 --> 00:10:56,873
என்னை ஏமாற்றியது.

161
00:11:01,840 --> 00:11:04,115
- சரி, போகலாம்.
- முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

162
00:11:05,240 --> 00:11:07,390
நான் ஒரே அறையில் இருக்க முடியும்.

163
00:11:14,720 --> 00:11:16,756
ஸ்டூவர்ட்.

164
00:11:23,840 --> 00:11:25,876
நாம் கால்வாய் தெருவிற்கு செல்லலாம்.

165
00:11:25,960 --> 00:11:28,758
- என்ன, பின்னர் உன்னுடையதுக்குத் திரும்புவாயா?
- நிச்சயமாக.

166
00:11:28,840 --> 00:11:32,116
- மரைனர்ஸ் கோர்ட், ஆம்?
- எம்.எம்.

167
00:11:32,200 --> 00:11:35,192
நான் அங்கு இருந்தேன்.
பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.

168
00:11:35,280 --> 00:11:37,589
ஓ, சரி!

169
00:11:37,680 --> 00:11:40,035
சரி, ஆமாம். நிச்சயமாக உங்களிடம் உள்ளது, ஆம்.

170
00:11:41,240 --> 00:11:43,276
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

171
00:11:43,360 --> 00:11:48,070
கேள், என்ன? நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?
உனக்கு வேண்டுமா, எர்...

172
00:11:48,160 --> 00:11:50,435
- போய் குடிப்போம்.
- அதை மறந்துவிடு.

173
00:11:51,640 --> 00:11:55,030
- என்னுடையதுக்குத் திரும்புவோம்.
- சும்மா விடு, சரியா?

174
00:11:56,240 --> 00:11:58,196
வாருங்கள், நான் நன்றாக இருந்தேன்.

175
00:11:58,280 --> 00:12:02,034
நான் ஃபக் ஆஃப் என்றேன். இப்போது, அதில் என்ன பகுதி
உனக்கு புரியவில்லையா?

176
00:12:19,080 --> 00:12:21,036
பரிதாபகரமான.

177
00:12:52,320 --> 00:12:54,231
வண்டியைப் பெறுவோம்.

178
00:12:55,960 --> 00:12:58,235
(வின்ஸ்) அவர் எல்லாம் ரத்தம் தோய்ந்த படம்.

179
00:12:58,320 --> 00:13:02,916
நாங்கள் ஒருமுறை பாபிலோனில் இருந்தோம், தலையிலிருந்து,
அலெக்சாண்டர் மனநிலை சரியில்லாமல் போகிறான்.

180
00:13:03,000 --> 00:13:06,436
எனவே நாங்கள் ஒரு மேடையில் நடனமாடினோம்,
உங்களுக்கு தெரியும், twats போல.

181
00:13:06,520 --> 00:13:08,875
நாங்கள் முட்டாளாகப் பார்த்தோம், அதனால் என்ன?

182
00:13:08,960 --> 00:13:13,158
ஆனால் ஸ்டூவர்ட், அவர் விலகிச் செல்கிறார்
நாம் அழுக்கு போல.

183
00:13:14,240 --> 00:13:18,870
- எனக்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்கான பிரசுரங்கள் கிடைத்தன.
- ஓ, சரி. ஆம், அருமை.

184
00:13:18,960 --> 00:13:20,951
விலை உயர்ந்தது.

185
00:13:21,040 --> 00:13:24,476
- நான் செலுத்துகிறேன்.
- ஆமாம். சரி, பார்ப்போம்.

186
00:13:24,560 --> 00:13:29,236
மார்டி கிராஸில் இந்த பிளாக், இல்லையா?
ஸ்டூவர்ட் வார இறுதி முழுவதும் வெளியே இருக்கிறார்,

187
00:13:29,320 --> 00:13:31,436
அவருக்கு கெட்டமைன் இருந்தது, கடவுளுக்கு என்ன தெரியும்.

188
00:13:31,520 --> 00:13:34,318
அவர் இந்த பையனைப் பார்க்கிறார்,
அவர், ''நான் அவரை வைத்திருக்கிறேன்'' என்கிறார்.

189
00:13:39,960 --> 00:13:41,916
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

190
00:13:49,320 --> 00:13:51,356
சரி, உங்களுக்கு செக்ஸ் வேண்டுமா?

191
00:13:52,320 --> 00:13:54,993
நான் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். வாருங்கள்.

192
00:13:57,840 --> 00:13:59,671
நான் ஒரு ஷாக்காக செய்யவில்லை.

193
00:14:01,400 --> 00:14:03,516
நாதன்,

194
00:14:03,600 --> 00:14:05,556
நான் வழங்க வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

195
00:14:05,640 --> 00:14:08,438
இங்கு எத்தனை ஆண்கள் உடலுறவு கொண்டார்கள்?

196
00:14:10,400 --> 00:14:12,789
இருபத்தி ஏழு... மில்லியன்.

197
00:14:15,320 --> 00:14:17,276
நான் தட்டிக் கொண்டிருந்தேன்.

198
00:14:17,360 --> 00:14:19,476
உனக்கு என்னைப் பிடிக்கவே இல்லை.

199
00:14:20,560 --> 00:14:23,996
- நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இல்லை.
- உண்மையில்?

200
00:14:24,080 --> 00:14:28,710
சரி, சொல்லலாம்
நான் நினைத்த மாதிரி நீ இல்லை.

201
00:14:28,800 --> 00:14:31,030
அவ்வளவுதானா?

202
00:14:32,120 --> 00:14:33,439
அவ்வளவுதான்.

203
00:14:34,640 --> 00:14:36,437
ஆம், சரி. ஒரு நாள்.

204
00:14:39,800 --> 00:14:42,075
ஓ, ஆமாம்.

205
00:14:43,320 --> 00:14:48,553
பத்து வருடங்கள், நான் 40 ஐத் தள்ளுவேன்,
உனக்கு 25 வயது இருக்கும். இயேசுவே!

206
00:14:50,640 --> 00:14:52,596
நான் காத்திருக்க முடியும்.

207
00:14:55,960 --> 00:14:57,916
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

208
00:14:58,000 --> 00:15:00,514
எனக்கு பள்ளி இருக்கிறது.

209
00:15:02,440 --> 00:15:04,874
காபி சாப்பிடுங்கள்.

210
00:15:04,960 --> 00:15:07,758
- எதற்கு?
- எனக்குத் தெரியாது.

211
00:15:07,840 --> 00:15:11,355
யாரேனும் எதற்காக காபி சாப்பிடுவார்கள்?
அது வெறும் காபி.

212
00:15:11,440 --> 00:15:13,670
நான் செல்வது நல்லது.

213
00:15:14,760 --> 00:15:17,593
- நாம் ஒரு வீடியோவைப் பார்க்கலாம்.
- ஆபாசமல்ல.

214
00:15:18,800 --> 00:15:20,756
அது எப்போதும் ஆபாசமாக இருக்காது.

215
00:15:25,560 --> 00:15:29,075
- கொஞ்சம் இருங்கள்.
- நான் வேண்டுமா?

216
00:15:36,280 --> 00:15:40,159
- நான் தங்க வேண்டுமா?
- நான் கவலைப்படவில்லை.

217
00:15:40,240 --> 00:15:42,629
நான் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா?

218
00:15:44,680 --> 00:15:46,432
ஆம்.

219
00:15:48,960 --> 00:15:50,791
யார் நினைத்திருப்பார்கள்?

220
00:15:50,880 --> 00:15:53,633
ஸ்டூவர்ட் ஆலன் ஜோன்ஸ், என்னை தங்கும்படி கெஞ்சுகிறார்.

221
00:15:54,720 --> 00:15:58,679
இது பிச்சை என்று நீங்கள் நினைத்தால், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்
உங்களை ஒருபோதும் வீடற்றவராகக் காண வேண்டாம்.

222
00:15:59,640 --> 00:16:02,154
ஆனால் காலை வரும்போது

223
00:16:02,240 --> 00:16:04,390
நீ என்னை காதலிப்பதாக சொல்லாதே

224
00:16:04,480 --> 00:16:07,438
உனக்கு நான் தேவை என்று சொல்லாதே

225
00:16:07,520 --> 00:16:09,795
அது நியாயமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை

226
00:16:09,880 --> 00:16:12,872
மற்றும் பையன், நான் அவ்வளவு ஊமை இல்லை ...

227
00:16:39,880 --> 00:16:41,791
நான் தாமதமாக வருவேன்.

228
00:16:41,880 --> 00:16:44,997
அந்த கோப்புறை, நீல கோப்புறை எங்கே?

229
00:16:45,080 --> 00:16:47,833
மலம். இந்த நேரத்தில் போக்குவரத்து நெரிசல்.

230
00:16:48,920 --> 00:16:51,195
சரி. நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

231
00:16:51,280 --> 00:16:53,669
நீங்கள் நலமா? உங்களிடம் சாவி உள்ளது.

232
00:16:53,760 --> 00:16:56,911
கதவை கவனமாக,
அதை இழுக்க வேண்டும். சந்திப்போம்.

233
00:16:57,000 --> 00:17:01,039
- நீங்கள் திரும்ப எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
- ஆமாம். கடவுளே, நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

234
00:17:01,120 --> 00:17:04,874
கதவை இழுக்க வேண்டும்.
நான் சொன்னேன், இல்லையா? விடைபெறுகிறேன்!

235
00:17:20,520 --> 00:17:21,873
(மொபைல் போன்)

236
00:17:34,240 --> 00:17:36,959
- என்ன?
- நன்றி கூறுவது நல்லது என்று நினைத்தேன்.

237
00:17:37,040 --> 00:17:38,473
K-9க்கு.

238
00:17:41,440 --> 00:17:43,396
அதாவது, அவர் பெரியவர்

239
00:17:43,480 --> 00:17:47,519
மற்றும் எனக்கு சூழ்நிலைகள் தெரியும்
கொஞ்சம் மாதிரி இருந்தது...

240
00:17:47,600 --> 00:17:51,309
'சரி, அவர் பெரியவர். அல்லது நன்றாக இருக்கிறது. எதுவாக இருந்தாலும்.'

241
00:17:51,400 --> 00:17:54,233
அவர். டாம் பேக்கர் ''அவர்'' என்கிறார் என நினைக்கிறேன்.

242
00:17:55,320 --> 00:17:58,153
எனவே... நன்றி.

243
00:17:58,240 --> 00:18:00,674
எந்த நேரமும்.

244
00:18:02,840 --> 00:18:04,796
செல்வது நல்லது.

245
00:18:41,680 --> 00:18:43,989
(மோதிரங்கள்)

246
00:18:44,960 --> 00:18:46,632
மதிய உணவிற்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

247
00:18:49,480 --> 00:18:53,234
ரோசாலி எதுவும் சொல்ல மாட்டாள்
ஆனால் நான் இன்னும் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.

248
00:18:53,320 --> 00:18:56,392
நான் ஒவ்வொரு நாளும் செலவிட வேண்டும்
அவளிடம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லி...

249
00:18:58,880 --> 00:19:02,316
- கேமரூன் எப்படி இருக்கிறார்?
- அவர் பெரியவர், ஆம்.

250
00:19:02,400 --> 00:19:05,153
நான் விடுமுறைக்கு செல்ல விரும்புகிறேன். மெல்போர்ன்.

251
00:19:05,240 --> 00:19:06,992
நன்றாக இருக்கிறது.

252
00:19:07,080 --> 00:19:09,036
மோசமான புல்வெளி. அவருக்கு ஆறு மாதங்கள் அவகாசம் கொடுங்கள்.

253
00:19:09,120 --> 00:19:12,795
அவர் பெயரிட முடியும்
அனைத்து மருத்துவர்களும் ஒழுங்காக உள்ளனர்.

254
00:19:12,880 --> 00:19:15,633
வில்லியம் ஹார்ட்னெல், பேட்ரிக் ட்ரூடன்,
ஜான் பெர்ட்வீ, டாம் பேக்கர்,

255
00:19:15,720 --> 00:19:17,915
பீட்டர் டேவிசன், கொலின் பேக்கர்,
சில்வெஸ்டர் மெக்காய்.

256
00:19:18,000 --> 00:19:19,353
பால் மெக்கன் பற்றி என்ன?

257
00:19:19,440 --> 00:19:22,000
(இருவரும்) Paul McGann கணக்கிடவில்லை.

258
00:19:27,320 --> 00:19:31,393
இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
நானும் கேமரூனும். பரவாயில்லை.

259
00:19:31,480 --> 00:19:34,790
உண்மையில் இது ஒரு காதல் வேலை.
என்னை காதலிப்பதாக கூறுகிறார்.

260
00:19:37,080 --> 00:19:39,833
உங்களுக்கு எப்படி இருக்கிறது? ஆல்ஃபிரட் எப்படி இருக்கிறார்?

261
00:19:46,760 --> 00:19:48,273
இருந்தாலும், அது என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது.

262
00:19:48,360 --> 00:19:51,796
முதலில் காதலை சொன்னவன்,
அவர் பொறுப்பில் இருக்கிறார், அவரை பொறுப்பில் வைக்கிறார்.

263
00:19:52,880 --> 00:19:55,348
எனக்கு தெரியாது.

264
00:19:55,440 --> 00:19:57,556
எல்லாம் கொஞ்சம் வளர்ந்தவன்.

265
00:20:00,160 --> 00:20:02,515
நான் அவரை காதலிக்கிறேனா என்று நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

266
00:20:02,600 --> 00:20:06,195
உன்னால் முடியாது. நீங்கள் அவரை மதிக்க கூட முடியாது.

267
00:20:06,280 --> 00:20:08,874
அவர் வின்ஸ் டைலரை நேசிக்கிறார்
அதனால் அவனை முட்டாளாக்குகிறான்.

268
00:20:10,520 --> 00:20:12,875
அவன் சொன்ன அந்த நொடியில் எல்லாம் செத்துப் போயிற்று.

269
00:20:12,960 --> 00:20:15,110
இல்லை. அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

270
00:20:23,520 --> 00:20:25,556
நான், எனினும்?

271
00:20:25,640 --> 00:20:28,916
நான் அவருக்கு இருந்த சிறந்த ஷாக் ஆக முடியாது.
அவர் ஆஸ்திரேலியர்.

272
00:20:30,200 --> 00:20:32,555
நான் நல்ல முத்தக்காரனா என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.

273
00:20:32,640 --> 00:20:35,074
உனக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்கள் ஒரு நல்ல முத்தம் கொடுப்பவராக இருந்தால்?

274
00:20:35,160 --> 00:20:37,116
உங்களுக்கு தான் தெரியும்.

275
00:20:38,560 --> 00:20:40,516
ஃபக் ஆஃப்.

276
00:20:41,600 --> 00:20:45,957
- நான் எப்போதாவது எதையும் செய்ததைப் போல் இல்லை.
- நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

277
00:20:46,040 --> 00:20:48,349
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்கிறீர்கள், குடிக்கச் செல்லுங்கள்,

278
00:20:48,440 --> 00:20:50,590
நீங்கள் மலிவான அறிவியல் புனைகதைகளைப் பார்க்கிறீர்கள்.

279
00:20:50,680 --> 00:20:55,674
சிறிய மற்றும் சிறிய உலகம். என்ன சுவாரசியமாக இருக்கிறது
அதை பற்றி? காதலிக்க என்ன இருக்கிறது?

280
00:20:57,520 --> 00:20:59,272
ஆம்.

281
00:21:01,960 --> 00:21:04,269
அது எனக்கு போதுமானதாக இருந்தது.

282
00:21:14,240 --> 00:21:17,152
நான் தாமதமாகிவிட்டேன். நான் போக வேண்டும்.

283
00:21:17,240 --> 00:21:20,391
நீங்கள் விரும்புவதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் தான் பொறுப்பு, அவர் அல்ல.

284
00:21:21,480 --> 00:21:23,436
அவரிடம் சொல்லுங்கள்...

285
00:21:23,520 --> 00:21:26,193
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று சொல்லுங்கள். நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன்.

286
00:21:26,280 --> 00:21:29,078
- நாம் இதை மீண்டும் செய்யலாம்.
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

287
00:21:29,160 --> 00:21:31,355
வெறும் மதிய உணவு. அதில் எந்த பாதிப்பும் இல்லை.

288
00:21:33,040 --> 00:21:34,996
நஹ்

289
00:21:35,080 --> 00:21:37,833
மன்னிக்கவும், வின்ஸ், ஆனால் என் உலகம் பெரியது.

290
00:21:49,000 --> 00:21:51,389
ஹேசல் என்னை தங்க வைப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

291
00:21:52,480 --> 00:21:55,153
நிரந்தரமில்லை, இன்றிரவு தான்.

292
00:21:55,240 --> 00:21:59,028
கேரி தனது துணையை சுற்றி விட்டார்.
செஸ்டர் மிருகக்காட்சிசாலையில் வெடிகுண்டு விழுந்தது போன்றது.

293
00:21:59,120 --> 00:22:02,271
போலீஸ் வாகனங்கள், உடைந்த கால்கள்,
லெஸ்பியன்கள் கத்துகிறார்கள்,

294
00:22:02,360 --> 00:22:06,353
லான்ஸ் நாட்டை விட்டு வெளியேறினார் -
உங்கள் அம்மாவுக்கு முன் வரிசையில் இருக்கை இருந்தது!

295
00:22:06,440 --> 00:22:09,557
- நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.
- நான் உன்னை இனி பார்க்கவில்லை.

296
00:22:09,640 --> 00:22:13,110
இல்லை, நீங்கள் இப்போது வளர்ந்துவிட்டீர்கள்,
இரண்டு பேருக்கு இரவு உணவு தான்.

297
00:22:13,200 --> 00:22:17,318
எங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம்,
இன்னும் சிரிப்பு.

298
00:22:17,400 --> 00:22:21,951
இப்போது கேமரூனைப் பற்றி அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.
அவர் அழகானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

299
00:22:22,040 --> 00:22:24,315
அது நியாயமில்லை, அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்!

300
00:22:24,400 --> 00:22:26,436
ஐயா, நான் சுற்றி வந்து கொண்டிருந்தேன்.

301
00:22:26,520 --> 00:22:29,796
- நீங்கள் வடிவத்தில் இருக்கிறீர்கள்!
- நான் எப்போது இல்லை?

302
00:22:29,880 --> 00:22:31,836
அங்கே போ.

303
00:22:31,920 --> 00:22:35,117
பார்க்காதே. தூணில்,
அது கிறிஸ்டியன் ஹோப்ஸ்.

304
00:22:35,200 --> 00:22:37,555
- அவர் யாருடன் இருக்கிறார்?
- அது கேத்தி மோட்.

305
00:22:37,640 --> 00:22:41,679
அவர் எல்லாம் சரியாகிவிட்டார்.
அவள் பட்டியலில் முதலிடம், ஆண்டு 12.

306
00:22:41,760 --> 00:22:46,038
- அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?
- அவர் ஈர்க்க வெளியே இருக்கிறார்.

307
00:22:46,120 --> 00:22:49,795
கேனால் ஸ்ட்ரீட், இது நியூயார்க்கிலிருந்து 12 ஆம் ஆண்டு வரை.

308
00:22:49,880 --> 00:22:52,440
அவர் மிகவும் குளிர்ந்தவர் போல. டாசர்!

309
00:22:53,800 --> 00:22:56,268
(மற்றும் கரோக்கி:
நான் தங்க வேண்டுமா அல்லது போக வேண்டுமா? )

310
00:22:58,520 --> 00:23:01,512
நான் ஹேசலைப் பார்க்க வேண்டும், நான் அவளுக்கு ஒரு டென்னர் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

311
00:23:01,600 --> 00:23:03,591
நீங்கள் மைதானத்திற்கு செல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

312
00:23:03,680 --> 00:23:06,240
என் தவறு. நான் எப்போதும் கொஞ்சம் கனமாகவே இருப்பேன்.

313
00:23:09,040 --> 00:23:12,032
நான் தங்கினால் அது இரட்டிப்பாகும்

314
00:23:13,160 --> 00:23:15,913
எனவே நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும் ...

315
00:23:17,560 --> 00:23:21,348
அவர் என்னைப் பார்த்து சிரித்தார்!
பாஸ்டர்ட் என்னைப் பார்த்து சிரித்தார்!

316
00:23:22,360 --> 00:23:25,716
- நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- இங்கே தங்கி என்ன பயன்?

317
00:23:29,880 --> 00:23:33,714
நான் தங்கினால் அது இரட்டிப்பாகும்.

318
00:23:33,800 --> 00:23:38,476
- வருமா, அப்புறம்?
- என்ன, நான் வெளியேற்றப்பட்டதைப் போல?

319
00:23:38,560 --> 00:23:41,950
இந்த இடம் எதற்கு, டோனா?
அது எதற்கு?

320
00:23:42,040 --> 00:23:46,830
அதனால் நான் பேட்டர்சீ பவர் ஸ்டேஷனில் நின்றேன்
நான் டாமி ஹில்ஃபிகர் பேன்ட் தவிர வேறெதுவும் இல்லை

321
00:23:46,920 --> 00:23:48,751
அவர் மீண்டும் உள்ளே வரும்போது.

322
00:23:48,840 --> 00:23:51,513
ஓ, அழுக்கு! அது குட்டி ஜிம்மி ஆஸ்மண்ட்!

323
00:23:52,840 --> 00:23:56,753
குடியேறுங்கள், இதோ ஒரு பையன் செல்ல விரும்புகிறான்.
வாருங்கள், அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

324
00:23:56,840 --> 00:23:59,149
(மற்றும் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும்)

325
00:24:08,240 --> 00:24:10,390
நான் சொல்ல நினைத்ததால்...

326
00:24:14,600 --> 00:24:20,470
ஏனென்றால் அந்த பையன் அங்கே இருக்கிறான். சரிபார்க்கப்பட்ட சட்டை,
வெள்ளை டி-சர்ட், பொன்னிறப் பெண்ணுடன், அவனுடன்.

327
00:24:20,560 --> 00:24:23,916
நான் அவனுடன் பள்ளியில் இருக்கிறேன்.
அவர் பெயர் கிறிஸ்டியன் ஹோப்ஸ்.

328
00:24:24,000 --> 00:24:26,833
மற்றும் கிறிஸ்டியன் ஹோப்ஸ்,
அவன் என்ன செய்கிறான் தெரியுமா?

329
00:24:26,920 --> 00:24:31,596
அவர் ஒரு பையனைக் கண்டுபிடித்தார், அந்த பையன் இருந்தால்
சற்று அமைதியாக, அவர் சற்று வித்தியாசமாக இருந்தால்,

330
00:24:31,680 --> 00:24:35,719
கிறிஸ்டியன் ஹோப்ஸ் தலையை உள்ளே உதைக்கிறார்
மேலும் அவர் அவரை வினோதமானவர் என்று அழைக்கிறார்.

331
00:24:35,800 --> 00:24:40,351
அங்கே அந்தப் பையன்.
நாங்கள் வினோதமாக இருப்பதால் அவர் எங்களை அடிக்கிறார்.

332
00:24:41,440 --> 00:24:43,874
இன்னும் நிறைய நான் சொல்லியிருக்கலாம், கிறிஸ்டியன்.

333
00:24:43,960 --> 00:24:46,076
அதுவும் ஒரு சாதகம்.

334
00:24:46,160 --> 00:24:49,948
ஐயோ, சன்னி ஜிம், அதுதான் உங்கள் குறி.
இப்போது, ​​வெளியேறு.

335
00:24:50,040 --> 00:24:51,996
பிஸ் ஆஃப்.

336
00:24:52,080 --> 00:24:56,119
அப்படித்தான் அழைக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
பொதுப்பணித்துறை அறிவிப்பு!

337
00:24:56,200 --> 00:24:58,316
நாங்கள் ஒரு விருந்து வைத்தோம்!

338
00:24:58,400 --> 00:25:02,029
அவர் இங்கே இருக்கிறார்! அவன் விசித்திரமானவன்!
நான் அவருக்கு ஒரு பீர் வாங்கித் தருகிறேன்!

339
00:25:02,120 --> 00:25:05,715
ஹேசல், நான் நினைத்தேன், நன்றாக இருந்தது
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

340
00:25:05,800 --> 00:25:08,030
ஆனால் நான் வீட்டிற்கு திரும்பலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

341
00:25:08,120 --> 00:25:10,350
துரதிர்ஷ்டவசமாக, வாடகை பணம் போய்விட்டது!

342
00:25:10,440 --> 00:25:13,955
ஓ, என்னைப் பார், நான் நிரம்புகிறேன், நான் ஈரமாக இருக்கிறேன்.
நான் அவருடைய அறையை வைத்திருக்க முடியுமா?

343
00:25:14,040 --> 00:25:16,190
நீங்கள் நடனமாடுகிறீர்கள், நீங்கள்!

344
00:25:18,480 --> 00:25:20,994
(மற்றும் அல்ட்ரா நேட்: ஒரு சிகிச்சை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது)

345
00:25:21,080 --> 00:25:23,469
மற்றும் நா-னா-னா, நா நா...

346
00:25:24,240 --> 00:25:26,595
ஒரு காலை குலுக்கி, பெர்னி, அவற்றைக் காண்பிப்போம்!

347
00:25:28,560 --> 00:25:32,075
மற்றும் எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தது போல் உணர்கிறேன்
மற்றும் நா-னா-னா-னா

348
00:25:32,160 --> 00:25:35,994
மற்றும் நான் பைத்தியம் பிடித்தது போல் உணர்கிறேன்
மற்றும் நா-னா-னா-னா

349
00:25:39,280 --> 00:25:40,713
மற்றும் நா-னா-னா-னா...

350
00:25:40,800 --> 00:25:43,917
அந்த இரண்டையும் பார்க்கவா? 40 ஆண்டுகளில் நாம் தான்!

351
00:25:44,000 --> 00:25:46,514
மீசை வைத்த நான் தான்!

352
00:25:46,600 --> 00:25:49,319
நான் பைத்தியம் பிடித்தது போல் உணர்கிறேன்...

353
00:25:50,720 --> 00:25:52,676
பதினைந்து.

354
00:25:52,760 --> 00:25:54,955
(இருவரும்) ஆம்.

355
00:25:55,040 --> 00:25:56,792
பாஸ்டர்ட்.

356
00:25:56,880 --> 00:26:00,953
மற்றும் எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தது போல் உணர்கிறேன்
மற்றும் நா-னா-னா-னா

357
00:26:01,040 --> 00:26:04,669
மற்றும் நான் பைத்தியம் பிடித்தது போல் உணர்கிறேன்
மற்றும் நா-னா-னா-னா...

358
00:26:09,080 --> 00:26:11,913
மார்சி, நீங்கள் அதை கூலிக்கு எடுக்க முடியுமா?

359
00:26:12,000 --> 00:26:15,675
- உங்கள் கடைசி அடிமை என்ன இறந்தார்?
- ஒரு நல்ல அடி.

360
00:26:15,760 --> 00:26:18,718
இது சைமன் கார்டருக்கானது. இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

361
00:26:18,800 --> 00:26:21,360
கருப்பு முடி, ஒரு வகையான ஃபாக்ஸ் மல்டர் தோற்றம்.

362
00:26:21,440 --> 00:26:23,829
இந்த கடையில் அவருக்கு சிறந்த கழுதை உள்ளது.

363
00:26:25,120 --> 00:26:28,669
எனக்காக ஒரு நல்ல வார்த்தை சொல்வீர்களா?
நான் எப்போதும் அவரை விரும்பினேன்.

364
00:26:28,760 --> 00:26:30,716
உடன் ஓடு.

365
00:26:48,600 --> 00:26:52,388
- யாரோ கொடிகளை வெளியே எடுக்க வேண்டும்!
- அது பிரான்ஸ் தான்.

366
00:26:52,480 --> 00:26:55,870
எங்களிடம் இருந்தது அவ்வளவுதான். அது சீஸ் உடன் வந்தது.

367
00:26:55,960 --> 00:26:57,518
பிறகு பார்க்கலாம்.

368
00:26:57,600 --> 00:27:01,673
நாளை இருக்கலாம்.
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தது போதும், இது என் முறை.

369
00:27:03,360 --> 00:27:06,318
டோனா! அந்த ரத்தக் கதவைத் திறந்து விட்டாய்!

370
00:27:12,400 --> 00:27:15,392
நான் இன்னும் கிராமத்திற்கு வெளியே செல்கிறேன்.

371
00:27:15,480 --> 00:27:17,630
பள்ளி இரவுகளில் நீங்கள் இல்லை.

372
00:27:20,320 --> 00:27:23,437
மேலும் நான் மாற மாட்டேன்.
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

373
00:27:23,520 --> 00:27:26,717
ஏனெனில் இது ஒரு கட்டம் அல்ல.
நான் அதிலிருந்து வளர மாட்டேன்.

374
00:27:28,880 --> 00:27:31,030
நான் என்றென்றும் ஓரினச்சேர்க்கையாளராகவே இருப்பேன்.

375
00:27:32,600 --> 00:27:36,752
நீங்கள் உங்கள் மனதை உறுதி செய்துள்ளீர்கள்.
உங்களைத் தடுக்க முடியாது என்பது தெளிவாகிறது.

376
00:27:39,960 --> 00:27:43,794
அது ஹெலன் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.
அவளுக்கு பத்து வயது.

377
00:27:43,880 --> 00:27:47,714
அவள் ஒரு குழந்தை.
அவளுடைய தலையை எண்ணங்களால் நிரப்ப நான் விரும்பவில்லை.

378
00:27:50,440 --> 00:27:52,396
என்ன மாதிரி?

379
00:27:54,920 --> 00:27:56,956
ஹெலனைப் பொறுத்த வரையில்,

380
00:27:57,040 --> 00:27:58,996
ஆசனவாய் மலம் ஆகும்.

381
00:28:02,080 --> 00:28:04,036
புரிந்ததா?

382
00:28:08,600 --> 00:28:11,876
தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்.
உன் அக்கா சொல்லி இருக்கிறாள்...

383
00:28:30,720 --> 00:28:32,676
இல்லை. அவள் அறையில் இல்லை.

384
00:28:42,640 --> 00:28:44,596
எனக்கு இரத்தம் தோய்ந்த பணப்பை போய்விட்டது.

385
00:28:44,680 --> 00:28:47,353
- அது எங்களை லண்டனுக்கு அழைத்துச் செல்லுமா?
- செய்ய வேண்டும்.

386
00:28:55,120 --> 00:28:57,429
வருகிறாயா?

387
00:28:57,520 --> 00:29:00,159
இது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

388
00:29:02,200 --> 00:29:04,270
(நாதன்) உள்ளே போ.

389
00:29:08,960 --> 00:29:12,111
மற்றும் ஆழமான அன்பு, எனக்கு ஒரு ஆழமான காதல் இருக்கிறது

390
00:29:12,600 --> 00:29:15,956
மற்றும் ஆழமான அன்பு, எனக்கு ஒரு ஆழமான காதல் இருக்கிறது

391
00:29:16,520 --> 00:29:19,318
மற்றும் ஆழமான அன்பு, எனக்கு ஒரு ஆழமான காதல் இருக்கிறது

392
00:29:19,800 --> 00:29:23,076
மற்றும் ஆழமான அன்பு, எனக்கு ஒரு ஆழமான காதல் இருக்கிறது...

393
00:29:24,760 --> 00:29:27,115
வணக்கம், சுகர்பேஸ், நீங்கள் நலமா?

394
00:29:27,200 --> 00:29:30,078
என் உலகம் மிகவும் பெரியது!

395
00:29:32,160 --> 00:29:36,039
ஆம். நான் தாமதமாக வந்திருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் நான் அவர்களுக்கு வேலையில் ஒரு பானம் வாங்க வேண்டியிருந்தது.

396
00:29:36,120 --> 00:29:38,953
- (கேமரூன்) 'அவர்களை பொருட்படுத்த வேண்டாம்.'
- (கதவு சத்தம்)

397
00:29:39,040 --> 00:29:41,600
கிறிஸ்துவே! இதன் கதவை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

398
00:29:41,680 --> 00:29:45,116
நான் சரி செய்து கொள்கிறேன்.
செல்லுங்கள் அல்லது நாங்கள் அட்டவணையை இழப்போம்.

399
00:29:45,200 --> 00:29:47,156
- (கிரீக்கிங்)
- அதைக் கேள்.

400
00:29:47,240 --> 00:29:50,038
எனக்கு தெரியும். அதை விடுங்கள், சீக்கிரம் செல்லுங்கள்' என்றார்.

401
00:29:50,120 --> 00:29:52,236
அதை சரி செய்ய பெர்னியை அழைத்து வருகிறேன்.

402
00:29:52,320 --> 00:29:55,676
நான் பெர்னியை நம்பமாட்டேன்.
நான் அதை கேரேஜுக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்.

403
00:29:55,760 --> 00:29:58,877
- நான் செய்வேன்.
- நீங்கள் உங்கள் குடியிருப்பில் கதவை சரிசெய்வீர்கள் போல?

404
00:30:00,800 --> 00:30:02,631
நான் செய்வேன்.

405
00:30:02,720 --> 00:30:08,317
ஒரு குழந்தை தனது அறையை ஒழுங்கமைக்கும் வரை காத்திருப்பது போல் இருக்கிறது.
நான் விஷயத்திற்கு பணம் கொடுத்தேன், நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

406
00:30:09,920 --> 00:30:12,593
வின்ஸ்? நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

407
00:30:13,800 --> 00:30:15,950
'வின்ஸ்? நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?'

408
00:30:17,720 --> 00:30:20,075
எத்தனை மருத்துவர்களை நீங்கள் பெயரிடலாம்?

409
00:30:20,160 --> 00:30:21,718
'என்ன சொல்கிறாய்?'

410
00:30:21,800 --> 00:30:24,758
டாக்டர் ஹூவாக நடித்த அனைத்து நடிகர்களும்.
அவர்களுக்கு பெயரிடுங்கள்.

411
00:30:24,840 --> 00:30:28,071
- 'எனக்குத் தெரியாது.'
- முயற்சி செய்யுங்கள்.

412
00:30:28,160 --> 00:30:32,073
'சரி... ஜான் பெர்ட்வீ, டாம் பேக்கர், உம்...'

413
00:30:32,160 --> 00:30:34,754
- அதுவா?
- 'என்ன விஷயம்?'

414
00:30:34,840 --> 00:30:36,796
இன்னும் ஏதாவது?

415
00:30:36,880 --> 00:30:40,350
- 'எர், வெள்ளை முடி கொண்ட பிளாக்.'
- வில்லியம் ஹார்ட்னெல்.

416
00:30:40,440 --> 00:30:42,396
இன்னும் ஏதாவது?

417
00:30:42,480 --> 00:30:45,040
' கால்நடை மருத்துவர். அது என்ன ஆச்சு?

418
00:30:47,080 --> 00:30:49,469
'வின்ஸ்?'

419
00:30:49,560 --> 00:30:52,996
மன்னிக்கவும்? என்ன? அது பிரிகிறது.

420
00:30:53,080 --> 00:30:55,435
நாங்கள் பிரிந்து செல்கிறோம். மன்னிக்கவும்.

421
00:31:10,400 --> 00:31:13,039
மற்றும் சாண்டா மரியா

422
00:31:13,120 --> 00:31:15,076
மற்றும் தாளத்திற்கு ரைம்,
தாளத்தை உணர வாருங்கள்

423
00:31:15,160 --> 00:31:17,674
மற்றும் அது ஒரு ரிதம், ஒரு ரைம்
அது முழு நேரத்தையும் அசைக்கிறது

424
00:31:17,760 --> 00:31:21,070
மற்றும் சாண்டா மரியா

425
00:31:25,520 --> 00:31:28,717
மற்றும் நான் உன்னுடன் மட்டுமே இருக்க விரும்புகிறேன், குழந்தை

426
00:31:28,800 --> 00:31:33,430
ஆம், அது சொர்க்கமாக இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இங்கே என்னுடன்... மற்றும்

427
00:31:34,520 --> 00:31:36,795
டாக்ஸி! டாக்ஸி!

428
00:31:38,120 --> 00:31:40,873
மற்றும் சாண்டா மரியா

429
00:31:40,960 --> 00:31:42,916
மற்றும் தாளத்திற்கு ரைம்,
தாளத்தை உணர வாருங்கள்

430
00:31:43,000 --> 00:31:46,629
மற்றும் அது ஒரு ரிதம், ஒரு ரைம்
அது முழு நேரத்தையும் உலுக்கும்... மற்றும்

431
00:31:48,200 --> 00:31:50,156
டாக்ஸி!

432
00:31:53,040 --> 00:31:55,235
- பெரிய பிரச்சினையா?
- ஆம், அது.

433
00:32:09,680 --> 00:32:12,069
கோரப்படாத காதல், அது அற்புதம்

434
00:32:12,160 --> 00:32:16,711
அது ஒருபோதும் மாற வேண்டியதில்லை, அது ஒருபோதும் மாறாது
வளர வேண்டும், அது ஒருபோதும் இறக்க வேண்டியதில்லை!

435
00:32:16,800 --> 00:32:19,439
மற்றும் சாண்டா மரியா

436
00:32:19,520 --> 00:32:21,238
மற்றும் தாளத்திற்கு ரைம்,
தாளத்தை உணர வாருங்கள்

437
00:32:21,320 --> 00:32:23,709
மற்றும் அது ஒரு ரிதம், ஒரு ரைம்
அது முழு நேரத்தையும் உலுக்கும்... மற்றும்

438
00:32:26,400 --> 00:32:27,753
டாக்ஸி!

439
00:32:27,840 --> 00:32:30,195
(மற்றும் தி வெதர் கேர்ள்ஸ்: இது ஆண்கள் மழை பெய்யும்)

440
00:32:44,320 --> 00:32:46,276
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

441
00:32:53,040 --> 00:32:55,429
மற்றும் ஈரப்பதம் அதிகரித்து வருகிறது

442
00:32:56,520 --> 00:32:59,876
மற்றும் காற்றழுத்தமானி குறைகிறது

443
00:32:59,960 --> 00:33:03,953
மற்றும் அனைத்து ஆதாரங்களின்படி

444
00:33:04,040 --> 00:33:06,759
மற்றும் தெரு செல்ல வேண்டிய இடம்

445
00:33:06,840 --> 00:33:10,628
மற்றும் காஸ் இன்றிரவு முதல் முறையாக

446
00:33:10,720 --> 00:33:13,598
மற்றும் சுமார் பத்தரை

447
00:33:13,680 --> 00:33:17,639
மற்றும் வரலாற்றில் முதல் முறையாக

448
00:33:17,720 --> 00:33:21,269
அது மனிதர்களை மழையாகப் பெய்யத் தொடங்கும்

449
00:33:22,160 --> 00:33:24,310
மற்றும் அது ஆண்கள் மழை

450
00:33:24,400 --> 00:33:27,676
மற்றும் அல்லேலூயா! மழை பெய்கிறது

451
00:33:27,760 --> 00:33:29,716
மற்றும் ஆமென்

452
00:33:29,800 --> 00:33:33,873
நான் வெளியே போகிறேன்,
நான் என்னை பெற அனுமதிக்கிறேன்

453
00:33:33,960 --> 00:33:37,999
மற்றும் முற்றிலும் ஈரமான ஊறவைத்தல்

454
00:33:38,080 --> 00:33:40,389
மற்றும் அது ஆண்கள் மழை

455
00:33:40,480 --> 00:33:42,914
மற்றும் அல்லேலூயா! மழை பெய்கிறது

456
00:33:44,000 --> 00:33:46,355
மற்றும் ஒவ்வொரு மாதிரி

457
00:33:46,440 --> 00:33:49,955
மற்றும் உயரமான, பொன்னிற, கருமையான மற்றும் ஒல்லியான

458
00:33:50,040 --> 00:33:54,272
மற்றும் கடினமான மற்றும் கடினமான மற்றும் வலுவான மற்றும் சராசரி

459
00:33:55,360 --> 00:33:58,830
மற்றும் கடவுள் இயற்கை அன்னையை ஆசீர்வதிப்பாராக

460
00:33:58,920 --> 00:34:02,595
மேலும் அவளும் ஒற்றைப் பெண்

461
00:34:02,680 --> 00:34:05,274
அவள் சொர்க்கத்தை கைப்பற்றினாள் ...